首頁>重大政策>重大政策>農作物農業天然災害救助
重大政策
2018.03.13

農作物農業天然災害救助

一、政策目的

依據「農業發展條例」第60條規定,農業生產因天然災害受損,政府得辦理現金救助、補助或低利貸款,以協助農民迅速恢復生產。行政院農業委員會已依據前開法令規定訂頒「農業天然災害救助辦法」,據以執行前述救助業務,所需經費並設置農業天然災害救助基金支應之。

二、措施內容

  1. 救助措施:包括現金救助與低利貸款二項。
  2. 救助對象:依據「農業天然災害救助辦法」第五條規定,救助對象為實際從事農、林、漁、牧生產之自然人。惟依有關法令應辦理登記或核准而未辦理者,以及使用土地、水源及設施不符有關法令規定者不予救助。
  3. 申請程序:受災農民應於農委會公告救助地區日翌日起10日內向受災地鄉鎮公所提出申請,逾期不予受理。
  4. 攜帶證件:受災農民申請救助應攜帶身分證、農漁會存款簿和印章、土地所有權證明文件,如承租土地須檢附有效期間內之土地委託經營或租賃契約書。
  5. 勘查認定:申請救助農作物或農業設施符合農委會公告救助項目,經受災地公所派員勘查認定受害達20%以上,且經直轄市、縣(市)政府抽查合格率達90%以上者,則依救助項目額度標準給予救助。

三、相關網站

有關「農業天然災害救助辦法」救助對象、申請程序、救助額度標準等資訊,可至農委會網站查詢,至於歷年來辦理農產業救助統計資料可至農糧署農情報告資源網站現金救助網頁查詢(http://agr.afa.gov.tw/afa/afa_frame.jsp  )。


I. Policy Objectives
According to Article 60 of the "Agricultural Development Regulations," the agricultural production is damaged due to natural disasters. The government must apply for cash assistance, subsidies or low-profit loans to help farmers resume production quickly. The Agricultural Committee of the Executive Yuan has issued a “Agricultural Natural Disaster Relief Measures” in accordance with the provisions of the pre-opening laws. According to the implementation of the above-mentioned rescue operations, the necessary funds will be set up and supported by the Agricultural Natural Disaster Relief Fund.

Second, the content of measures
Relief measures: including cash assistance and low-profit loans.
Rescue target: According to Article 5 of the “Agricultural Natural Disaster Relief Measures”, the target of the rescue is the natural person who actually engages in the production of agriculture, forestry, fishery and animal husbandry. However, those who have not registered in accordance with the relevant laws and regulations for registration or approval, as well as the use of land, water sources and facilities do not comply with the provisions of the relevant laws and regulations are not assisted.
Application Procedures: Affected farmers should apply to the township office of the disaster-hit area within 10 days from the date of the Agricultural Committee's announcement to the rescue area. Overdue time will not be accepted.
Carrying the documents: When affected farmers apply for assistance, they should carry identity cards, farmer and fishermen's deposit books and seals, and proof of ownership of land. If the land is to be leased, the land entrustment or lease agreement within the valid period must be attached.
Investigation and identification: Applying for the salvage of crops or agricultural facilities is in accordance with the announcement of the Agriculture Commission's announcement of the salvage project, and the surveyed and identified victims of disaster-affected public bodies amount to more than 20%, and those who pass the random inspection of municipalities, counties (cities) and governments have a pass rate of more than 90%. Relief is based on the standard of aided projects.
Third, related websites
Information on the targets of the "Agricultural Natural Disaster Relief Measures", the application procedures, and the salvage quota standards can be found on the website of the Committee of Agriculture. Statistics on agricultural industry assistance over the years can be obtained from the Agri-Food and Agriculture Department Agricultural Report Resource Website's Cash Assistance Website. Search (http://agr.afa.gov.tw/afa/afa_frame.jsp).

  • 資料來源:農糧署企劃組調查分析科
  • 更新日期:107-02-05